1. The tubercles are non-perforated.

Les tubercules ne sont pas enfoncés.

2. Root and tubercle vegetables

Légumes-racines et légumes-tubercules

3. The horn is green with paler tubercles.

La corne est verte avec des tubercules plus pâles.

4. Probe and primer for tubercle bacillus detection, and method of detecting human tubercle bacillus therewith

Sonde et amorce pour la détection du bacille tuberculeux et procédé de détection du bacille tuberculeux humain avec celles-ci

5. The tubercle bacilli is a wily opponent.

Le bacille tuberculeux est un adversaire rusé.

6. The oblique bands are formed by yellow or red tubercles.

Les bandes obliques sont formées par des tubercules jaunes ou rouges.

7. Interspersed between them were numerous small and conical tubercles.

Entre ces derniers on trouve de nombreux petits tubercules coniques.

8. The tubercle is contrasted with placoid and ganoid scales.

Le tubercule est comparé aux écailles placoïde et ganoïde.

9. The root and tubercle vegetables must be well formed.

Les racines doivent être bien formées.

10. The tegument is thick, and covered with thick papillae and other tubercles.

Le tégument est épais, et couvert d'épaisses papilles et autres tuberculosités.

11. Males develop minute nuptial tubercles on the head, nape and pectoral fin.

De minuscules tubercules nuptiaux poussent sur la tÃate, la nuque et les nageoires pectorales des mâles.

12. Root and tubercle vegetables in this class must be of good quality.

Les légumes à racine et à tubercule classés dans cette catégorie doivent être de bonne qualité.

13. But tubercle fractures are not caused by objects striking the bone.

Mais ces fractures ne sont pas causées par des objets frappant l'os.

14. The spider monkey's thumbs are absent or reduced to a tiny tubercle.

Les pouces de l'atèle sont absents ou réduits à une tubercule.

15. It is probable that the tubercles may serve to maintain contact during the reproductive period.

Il est probable que ces tubercules servent à maintenir le contact pendant la période de reproduction.

16. Suillus pictus was consistently associated with tuberculate ectomycorrhizae (tubercles) on Pinus strobus in North Carolina.

Le Suillus pictus est régulièrement associés à des ectomycorhizes tuberculées (tubercules) chez le Pinus strobus en Caroline du Nord.

17. Males exhibit nuptial body coloration and have tubercles on their anal and caudal fins.

Les mâles présentent une coloration nuptiale sur le corps et ont des tubercules sur les nageoires anale et caudale.

18. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

19. · The new standards for shallots, berry fruit, leafy vegetables, and root and tubercle vegetables.

· Les nouvelles normes pour les échalotes, les baies, les légumes à feuilles et les légumes à racine et à tubercule.

20. The distance between articular surface and tibial tubercle was divided into three equal zones.

La distance entre la surface articulaire et le tubercule tibial a été divisée en trois zones égales.

21. • Hind feet have two prominent tubercles for digging, the inner one large, outer one small Tadpoles:

• Les pattes postérieures présentent deux tubercules protubérants au rôle fouisseur. Le tubercule interne est gros, alors que le tubercule externe est petit.

22. The front side of the astragalus has a tubercle at the base of its ascending process.

La face antérieure de l'astragale a un tubercule à la base de son processus ascendant.

23. Normal development of penis occurs with the fusion of cloacal tubercles at anterior end of urogenital sinus.

Le pénis se développe normalement par fusion des tubercules cloacaux à l'extrémité antérieure du sinus urogénital,.

24. In this position, above the adductor tubercle, a depression known as Jobert’s fossa is palpated.

Dans cette position, une dépression connue sous le nom de fosse de Jobert est palpée au-dessus du tubercule de l’adducteur.

25. Since determination of stamen number requires dissection under a microscope and tubercle width requires accurate measurement, the most readily utilized character was found to be the ratio of tubercle width to achene width, which can be measured or estimated.

Comme le décompte des étamines nécessite une dissection sous le microscope et que la largeur des tubercules nécessite des mesures préçises, le caractère le plus facile à utiliser est basé sur le rapport de la dimension du tubercule sur la largeur de l'achène, qui peuvent être mesurés ou estimés.

26. The olfactory tubercle also contains three classes of small cells found mostly in layers I and II.

Le tubercule olfactif contient aussi trois classes de petites cellules localisées principalement dans les couches I et II.

27. The major and minor diameters of the fossa ovalis and the thickness of the intervenous tubercle were measured.

Ont été mesurés : le grand et le petit diamètre de la fosse ovale, l'épaisseur de l'extrémité antérieure et de l'extrémité postérieure du limbe de la fosse ovale (a. de Vieussens) et l'épaisseur du tubercule interveineux (t. de Lower).

28. Paleocortex is present in the parahippocampal gyrus, olfactory bulb, accessory olfactory bulb, olfactory tubercle, piriform cortex, periamygdalar area, anterior olfactory nucleus, anterior perforated substance, and prepyriform area.

Le Paléocortex est présent dans le gyrus parahippocampique, le bulbe olfactif, le tubercule olfactif, le cortex piriforme, l'aire périamygdalienne, le noyau olfactif antérieur, la substance perforée antérieure et l'aire prépiriforme.

29. The calculated 95% confidence interval shows that the needle can be safely inserted into the intraosseous tissue at the greater tubercle of the humerus 9.5 mm – 11.1 mm from the acromion.

L’intervalle de confiance à 95% calculé montre que l’aiguille peut être insérée en toute sécurité dans le tissu intra-osseux au niveau du tubercule majeur de l’humérus à 9.5 mm – 11.1 mm de l’acromion.

30. We report two patients with pain on the lateral side of the ankle and foot which was due to stenosing tenosynovitis of the peroneal tendons caused by an osteochondroma of the peroneal tubercle.

Les auteurs présentent deux patients souffrant d'une douleur externe de la cheville et du pied depuis plusieurs années et d'étiologie rare: Teno-synovite sténosante des tendons péroniers à la suite du développement d'un ostéochondrome du tubercule des péroniers.

31. The mean distance between the adductor tubercle and the puncture site is 6.18 cm (range 4–8 cm) and the mean distance between the skin and the sciatic nerve is 6.62 cm (range 4–9 cm).

La distance moyenne entre le tubercule de l’adducteur et le site de ponction est de 6,18 cm (limites 4–8 cm) et la distance moyenne entre la peau et le nerfsciatique est de 6,62 cm (limites 4–9 cm).